MLang Applied Languages - University of Portsmouth
×
A Gold rating in teaching excellence Read more
MLang

Applied Languages

UCAS codeM23G

Full Time4yrs

Integrate your language degree with Master's study

Course Overview

Why take this course?

This course provides an opportunity for you to obtain an integrated Master's qualification in four years. It combines our successful dual-language programme, BA (Hons) Applied Languages, with a final year that demands postgraduate-level study.

What will I experience?

On this course you can:

  • Acquire degree-level specialist knowledge of two languages of your choice.
  • Develop practical skills, such as translation, interpreting, TESOL, and intercultural communication, with academic experts and professional practitioners.
  • Spend your third year abroad in countries relevant to your language choice.

What opportunities might it lead to?

The MLang can enhance students’ employability and career prospects by evidencing higher levels of independent research and academic achievement, providing students with a distinctive edge in the labour market. There is a wide range of careers that graduates could pursue which includes employment in a broad range of public and private sector bodies and also in fields where specialist language skills are a requirement. 

 

Carmen Pasamar Marquez, course leader

This innovative course offers a wide and flexible range of options in areas such as translation, interpreting, TESOL or intercultural communication.

Carmen Pasamar Marquez, course leader


Back to top

Structure & Teaching

Year one

To begin the course you will choose two languages to study through the four years. You will consolidate the knowledge you have in your chosen languages, while taking units that will provide the foundations for your undergraduate learning. Furthermore, you can start a third language via the Institution-wide Language Programme (IWLP). 

Core units in this year include:

  • Two foreign languages (French, German or Spanish)
  • Language Project
  • Language, Learning & Teaching
  • Studying at University
  • Starting Language Research
  • Option to start a third foreign language via IWLP (Arabic, British Sign Language, French, German, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Portuguese, or Spanish)

Year two

In your second year you'll continue with the study of your languages and will be introduced to professional communication. You will also have the option of taking units in Teaching English to Speakers of Other Languages and obtain a qualification from Trinity College London.

Options to choose from in this year include:

  • Language for Professional Communication 1
  • Analysing Media Discourse
  • Forensic Linguistics
  • Managing Across Cultures
  • A third foreign language via IWLP (Arabic, British Sign Language, French, German, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Portuguese, or Spanish)
  • Trinity Certificate Teaching Practice
  • TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages)
  • Intercultural Perspectives on Communication
  • Second Language Acquisition
  • Learning from Experience (LiFE)
  • Text Analysis & Translation
  • Clinical Linguistics

In order to remain on the MLang, you will be required to achieve an overall average of 60% or above in Level 5 (Year 2) units, and have a final mark of 65 or more in both your main languages in Year 2. If these requirements are not met, you will be transferred to the BA (Hons) Applied Languages. Likewise, BA (Hons) Applied Languages students can transfer to the MLang if they meet these requirements at the end of Year 2.

Year three

You will spend your third year abroad in the countries where your chosen languages are spoken. You can choose from the following options:

  • Study abroad in a university for one or two semesters;
  • Combine university study for one semester with a work placement for the other;
  • Combine study at university over two semesters with a work placement for an additional three months over the summer.

These pathways provide the equivalent of 60 credits at Level 6 and will be assessed as Pass/Fail.

While abroad, you will complete ‘Language for Professional Communication 2 Immersion’ in each of your target languages, plus a reflective report in the target languages. These units contribute 60 credits of Level 6 study during the year abroad.

You must pass the Year Abroad and so successfully complete 120 credits of Level 6 study. If this requirement is not met, you will be transferred to the BA (Hons) Applied Languages programme at the start of Year 4.

Year four

In your final year you will take at least one language-specific unit in each of your target languages. The units include:

  • Applied Languages Research Project (Language A or B)
  • Critical Approaches to Specialised Translation (S) (Language A or B)

You will also choose two options from:

  • Critical Approaches to Specialised Translation (J) (Language A or B)
  • Interpreting (Language A or B)
  • Interpreting 2 (Language A or B)
  • Translation Technologies
  • Intercultural Communication
  • Analysing Discourse
  • Theory & Practice of TESOL
  • Technical Communication
  • Analysing, Evaluating and Writing Materials 

Teaching

The Master of Languages (MLang) Applied Languages programme provides a varied, creative and stimulating learning environment. Teaching is via lectures, seminars and workshops which are supported by the University’s virtual learning environment, Moodle, and by our multimedia digital labs. Furthermore, we are looking forward to the installation of our state-of-the-art European Commission-standard Conference Interpreting Suite, where our students will develop valuable first-hand experience in consecutive and simultaneous interpreting.

The Distance Learning units during your Year Abroad will be delivered principally via Moodle, but also making use of Skype and other tools as necessary.

The School of Languages and Area Studies also provides students with their own learning space in the Learning Resource Centre, where students can find relevant resources to continue developing their language skills. Other services available for language students include The Language Corner, Films@Park and the Global Café, all of which are designed to support your learning.

The time you spend in teaching activities may depend on the units you select. As a guide, students on this course last year typically spent their time as follows:

  • Year one students: 22% in lectures, seminars and similar learning activities, 78% studying independently and 0% on work placement
  • Year two students: 13% in lectures, seminars and similar learning activities, 75% studying independently and 12% on work placement
  • Year three students: 2% in lectures, seminars and similar learning activities, 31% studying independently and 67% on work placement
  • Year four students: 14% in lectures, seminars and similar learning activities, 86% studying independently and 0% on work placement

Assessment

The assessment methods used on this programme are varied and test all the skills developed in the different modules at different stages of the learning process. The assessment strategy of each unit allows a balance between formative and summative assessment. Assessment methods include essays, individual and group projects, blogs, portfolios, translation and interpreting assignments, individual and group presentations, and research projects and exams. 

The way you’re assessed may depend on the units you select. As a guide, students on this course last year were typically assessed as follows:

  • Year one students: 0% by written exams, 34% by practical exams and 66% by coursework
  • Year two students: 17% by written exams, 14% by practical exams and 69% by coursework
  • Year three students: 0% by written exams, 27% by practical exams and 73% by coursework
  • Year four students: 0% by written exams, 0% by practical exams and 100% by coursework

Tutor's view

sample

Dr Peter Watkins
English Language and Linguistics

I think teachers always find it rewarding to see the progress their students make. This course is so exciting because progress in both language ability and professional skills goes right up to to Master's level.


Back to top

Facilities & Features

CEISR

In your final year, you will be studying with members of CEISR, one of the UK's largest research centres of its kind. These active researchers in the field of linguistics and the teaching of English as a foreign language will ensure that your study is connected to the latest developments in the area.

Student support

We aim to provide the best possible support for our students and therefore we provide a wide range of pastoral care. Furthermore, we have a team of Learning Development Tutors who are on hand for all students to enhance and improve academic skills, and to increase confidence. We also offer specialist courses in EAP for students who are non-native speakers of English

University Library

Modern, comfortable and a great learning environment, our library offers a wealth of information including 400,000 books, DVDs, maps and thousands of online e-journals and newspapers. Many electronic resources are available anywhere, 24/7 and our friendly staff are always on hand to help.

Budgeting for your studies

There are extra costs associated with studying, which you will need to consider when planning your expenditure.

Recommended texts:
If you wish to purchase recommended texts, rather than borrow from the University Library, the average price is £50-£60. You may be studying up to 6 units a year, each with a standard recommended text.

General costs:
We recommend that you budget £75 a year for costs of photocopying, memory sticks, DVDs and CDs, printing charges, binding and specialist printing.

Final year project:
If your final year includes a major project, there could be cost for transport or accommodation related to your research activities. The amount will depend on the project you choose to develop.

Other costs to consider

There may be travel costs for internships/placements undertaken during the course. These will vary depending in the nature of internships/placements and range from £50 - £1000.


Back to top

Careers & Opportunities

Career prospects

Career prospects
Where next?

 Language graduates are highly sought after and the transferable skills you will possess are extremely valuable to employers. While translation and interpreting are careers that people traditionally associate with languages, this is not all you are limited to. You also can expect to find work in areas as diverse as management, banking, marketing and sales, commerce, export, tourism and the media, among others.

Roles our graduates have taken on include:

  • bilingual consultant
  • multilingual project coordinator
  • translator
  • market analyst
  • contracts representative

Work experience

Work experience
Employment boosting opportunites

Employability and career management skills are delivered throughout the curriculum. The Learning from Experience (LiFE) unit offers the opportunity to gain credits toward your degree from work/research placements, so you can enhance and reflect on your employability skills, and learn to express them to potential employers. In your year abroad, as you work in a country where one of your main languages is spoken, you will develop your knowledge, understanding and skills in languages as you enhance your intercultural awareness and capability, qualities of self-reliance and other transferable skills.

Our department's Placement and Internship Centre (PIC) and the University's Purple Door offer support with part-time jobs, career planning, work experience, volunteering, placements, business start-up and graduate jobs.

The University has a unique and prestigious partnership in place with the British Senegalese Institute. The Institute, along with other partners in Dakar, offers different opportunities to our graduating students each year. We also have a range of partners that offer teaching and work experience opportunities with NGOs and other voluntary organisations to students on their year abroad.

Career planning

Career planning

To make sure you take the right steps on your career path, we’re here to give you help, support and advice throughout your study. Even after you’ve graduated, we continue to give you support for up to five years.

Employers tell us that they want graduates to be able to demonstrate certain skills when they come out of university. Our courses take account of this. We make sure we prepare you for employment through work-related learning, projects, placements and working in simulated environments that are designed to prepare you for the working world.


Back to top

Apply now

To apply, you'll need this course's UCAS code, which is at the top of this page, and the University of Portsmouth institution code – P80.

Apply now

After you apply, we'll invite you to an Applicant Experience Day where you’ll get to speak to lecturers and meet your future classmates.

You’ll also be able to explore course facilities, tour the campus and have a look around our halls of residence.

Open Days for courses starting in 2019

Booking for Open Days for 2019 entry opens soon. Register your interest and we'll let you know when priority booking opens.

University of Portsmouth
University House
Winston Churchill Avenue
Portsmouth PO1 2UP

T: +44 (0)23 9284 8484
E: