Creative Writing in a Foreign Language

Results

2013-14

  • 1st (Joint): Pollyanna Hancock (University of Portsmouth, UK, mother tongue English): 'Unbetitelt' (Prose, German)
  • 1st (Joint): Natalie Laura Ríos (New Paltz & Fluent City, New York, USA, mother tongue English): 'La torturada y el torturador' (Poem, Spanish)
  • 2nd (Joint): Catriona Smith (University of Portsmouth, UK, mother tongue English): 'Miranda et le trou noir' (Playwriting, French)
  • 2nd (Joint): Malgorzata Rokicka (University of Portsmouth, UK, mother tongue English): 'Fear' (Prose, Polish)
  • 3rd: Felicia Cucuta (University of Oxford, UK, mother tongue Romanian): 'L’Art de la Prudence' (Poem, French)
Commendation
  • Jordan Robert Heatherwick (University of Portsmouth, UK, mother tongue English): 'Dunkelheit des Lichts' (Poem, German)
Publication
  • Natalie Laura Ríos (New Paltz & Fluent City, New York, USA, mother tongue English): 'Lágrimas' (Poem, Spanish)
  • Lorena Guillén Fernández (University of Portsmouth, UK, mother tongue Spanish): 'Son of Inhumanity' (Prose, English)

2012-13

1st (Joint): Nur Aina Zahidah Zaini, 'Yellow balloon' (English)

1st (Joint): Kathryn Arnold, 'Ein Gedicht des Lebens' (German)

2nd: Felicia Cucuta, 'S'il y a encore de la place...' (French)

Commendation

Kathryn Arnold, 'Ein Lebensgedicht' (German)

Pasiarde, 'Pafos Efthymia' (Spanish)

Shane Diffley, 'Te quiero Connor' (Spanish)

Felicia Cucuta, 'Le collectionneur' (French)

Marie-Astrid Cotard, 'Untitled' (English)

Publication

Yunyi Liu, 'Quelle tranquillité à Chartres!' (French)

Felicia Cucuta, 'Temps d'arrêt' (French)

2009-10

1st: Maria Hickey, 'Il Etait Une Fois' (French)

2nd: Gabor Muller, 'No one cares' (English)

3rd: Audrien Gauthier, 'El perezoso' (Spanish)

Commendation

Bomin Ryu, 'El tesoro de Remo' (Spanish)

Cyrille Ribot, 'El ermitaño y las cabras' (Spanish)

Christina Demertsidou, 'An unemployed man' (English)

Isha Pearce, 'La fille' (French)

Aicha Zehani, 'A day in life' (English)

Sarah Grearson, 'El milagro de la noche' (Spanish)

Publication

Nina Felczak, 'Lost' (English)

Christovalantia Eracleous, 'Reflets sur la grand-mère' (French)

Christina Demertsidou, '??????' (Russian)

Pascale Gadelle, 'Romantische Komödie' (German)

2008-9

1st: Fang Gleizes

2nd: Nicki Burridge

3rd: Neil John Piñero

Commendation

Joanna Peska

Laura Climmer

Malgorzata Kuligowska

Publication

Christina Demertsidou

Laura Díaz Aguirre

Quan Li

Dominika Kowalczyk

Raquel Toro Durán

Mention

Ebony Cooper

2007-8

1st: Glen Westmann, 'La última langosta' (Spanish)

2nd (Joint)Erika Crispo, 'Untitled 1 (El vampiro)' (Spanish)

2nd (Joint)Aicha Zehani, 'Estranger en sois' (French)

Commendation

Erika Crispo, 'Untitled 2 (París)' (Spanish)

Erika Crispo, 'Untitled 3 (Titanic)' (Spanish)

Diego Damunt Romero, 'As above, so below' (English)

Christina Demertsidou, 'Make me fly' (English)

Kirsty Frame, 'Kirsty Frame se retrouve dans un aéroport animé dans un pays d'Afrique' (French)

Sophie Gasson, 'Querida mamá' (Spanish)

Andrea Zanaglio, 'Nunca' (Spanish)

Aicha Zehani, 'Une touché de vitalite' (French)

Publication

Crisanta Alonso, 'Destination: Freedom' (English)

Carlo DeMarco Hammond, 'La luna y el sol' (Spanish)

2006-7

1st: Jonathan Collier, 'Untitled (Poem)' (Spanish)

2nd (Joint): Derek Frost, 'Parlons la langue, avant qu’on ne la coupe' (French)

3rd (Joint): Fiona Yu, 'A Little Dream, A Little Pray and A Little Hamster' (English)

Commendation

Jonathan Collier, 'Untitled (Prose)' (Spanish)

Natalie Lewit-Lopez, 'Tengo los ojos vendados' (Spanish)

Andrea Vimercati, 'TU PRIS MA MAIN' (French)

Publication

Marlene Hoeppner, 'Ton amour' (French)

2005-6

1st: Olivier Marchal, 'An Unexpected Meeting' (English)

2nd: Olivier Marchal, 'Finding Peace on Christmas Eve' (English)

3rd: Nick Harding, 'Untitled' (Spanish)

2004-5

1st: Clement Defontaine, 'El piano volador' (Spanish)

2nd: Claire Suchon, 'A decision' (English)

3rd (Joint): Helöise Beauzile Cisse, 'Silent Cry' (English)

4th (Joint): Leon Marsland, 'El Chapapote' (Spanish)

Commendation

Leon Marsland, 'No Me Gustan Los Poemas' (Spanish)

Louise Smith, 'Vestido de rojo' (Spanish)

Publication

Catherine Ball, 'La llegada' (Spanish)

Chan Ya-Ting, 'The Unreceived Letter' (English)

Corrine Fulford, 'El está allí' (Spanish)

Helöise Beauzile Cisse, 'Nothingness' (English)

Sofia Arvanitidou, 'Untitled' (English)

2003-4

1st (Joint): Sibylle Kubitza, 'The Ferry' (English)

1st (Joint): Jeff Pedersen, 'Die Gedanken eines Soldaten' (German)

2nd (Joint): Hoi Ming NG (Roger), 'The Wall' (English)

2nd (Joint): Anna Liisa Griffin, 'Das Mädchen Mit Der Perle' (German)

3rd (Joint): Marion Palayan, 'From dust to ashes...' (English)

3rd (Joint): Marte Aasheim Kirkeli, 'Me dicen que...' (Spanish)

Commendation

Marte Aasheim Kirkeli, 'The trip to the track' (English)

Wai Hang Sonia Li, 'My Dreams' (English)

Ann Bawtree, 'Untitled' (Italian)

Margo Price, 'El ciclista' (Spanish)

Publication

Liu Dan, 'A letter' (English)

Siu Ping Lam, 'I am a letter "I"' (English)

Mok Sze Wai Savio, 'Library' (English)

Michelle Elizabeth Greenwood, 'Sehnsucht' (German)

Pete Blathwayt, 'O Fado Do Mar' (Portuguese)

Jana Vjatrakova, 'We Did Not Live To See The...' (Russian)

Gaelle Santamarta, 'Descripción' (Spanish)

Rowan Sallows, 'Soy Javier Martínez' (Spanish)

2002-3

1st (Joint): Tracy O'Leary, 'Perchè' (Italian)

1st (Joint): Clare Ryan, 'Negación' (Spanish)

2nd (Joint): Anna Marchesi, 'Backpackers' (English)

2nd (Joint): Monika Sayers, 'Eifersucht!' (German)

3rd (Joint): Linda Reeves, 'Jeannot le Lapin' (French)

3rd (Joint): Julien Masson, 'Angustias de una madre por su hijo' (Spanish)

Commendation

Ming Yan Lo, 'Hong Kong for Beginners' (English)

Nathan Dodd, 'Die Liebe' (German)

Monika Sayers, 'Mein kleiner Bruder' (German)

Lesley Hook, 'Lavábos Públicos - ¿Hasta qué punto?' (Spanish)

Lenka de Graafova, 'Un vuelo' (Spanish)

Publication

Wan Zin Lai, 'Untitled' (English)

Zhang Ying, 'Monday Class' (English)

Linda Reeves, 'La Chômeuse' (French)

Ilia Koltsou, 'Three related poems' (French)

Bronwen Davies, 'Untitled' (German)

Bronwen Davies, 'Liebe Elisabeth' (German)

Anna Marchesi, 'Verstehen' (German)

Janet Josephine Storey, 'Cinque minuti' (Italian)

Matthieu Houfflain, 'Untitled' (Spanish)

Mirella Dupe, 'Mi propia Guerra...' (Spanish)

2001-2

Chadi Monti, 'Estaba mirando por la ventana...' (Spanish)

Rosa Dias, 'Lluvia' (Spanish)