School of Languages and Area Studies (SLAS)

Past Conference Proceedings

7th Portsmouth Translation Conference 2007
Translation as Negotiation
Held at the University of Portsmouth on 10 November 2007

* Please note that the files on this page are in .pdf format and will require adobe acrobat reader to view the files.

• Iris Guske (Kempten School of Translation & Interpreting Studies) - Negotiating Identities among Conflicting Pressures: Psycho- and Sociolinguistic Challenges Faced by Language Mediators
• Janet Fraser (University of Westminster) - Negotiating the Transition from Study to (Self-)employment: automatic progression or conscious process?
• Spencer Allman - Negotiating Translation Revision Assignments
• Viacheslav B. Kashkin (Voronezh State University, Russia) - Grammatical Choice in Translation
• Cristina Gómez Castro (Universidad de Cantabria) - Translation and censorship in Franco’s Spain: negotiation as a pathway for authorization
• Carmen Camus (University of Cantabria) - Translation, Censorship and Negotiation in Westerns
• R. Victoria Arana (Howard University, Washington, D.C.) - Producing World Poetry from 1900 to the Present: Tongue, Translation, Transaction, and the Spectre of Treachery