There are a great many of these. Here are some that might be of interest, but do seek out your own favourites.

http://literarytranslators.blogspot.com

http://www.nakedtranslations.com/en/blog.php

http://aboutranslation.blogspot.com

http://www.languagehat.com